Pope's health: Vatican releases first photo in months

වතිකානුව විසින් ඉරිදා දින ෆ්‍රැන්සිස් පාප්වහන්සේගේ ඡායාරූපයක් මාස ගණනකට පසු ප්‍රථම වරට ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති අතර, එමගින් උන්වහන්සේගේ සුවය ලැබීමේ ක්‍රියාවලිය පිළිබඳ අපූර්ව දැක්මක් ලබා දෙයි. මෙම ඡායාරූපයේ පාප්වහන්සේ රෝද පුටුවක වාඩි වී, ලෙන්තු සමයට අදාළ ආගමික ඇඳුමක් වන දම් පැහැති ස්ටෝල් (stole) සුදු වස්ත්‍රයක් ධාරණය කර, තම රෝහල් කාමරයේ පෞද්ගලික දේවස්ථානයේ පූජාසනය දෙසට මුහුණලා සිටින ආකාරය පෙන්නුම් කරයි. වතිකානු නිලධාරීන්ගේ ප්‍රකාශනයට අනුව, පාප්වහන්සේ රෝමයේ ජෙමෙලි රෝහලේ 10 වන මහලේ පිහිටි පාප් නිවාසයේදී අනෙකුත් පූජකවරුන් සමඟ දිව්‍ය පූජාවකට සහභාගී වී ඇත. විශේෂයෙන් සඳහන් කළ යුතු කරුණක් නම්, මෙම ඡායාරූපයේ වෙනත් කිසිදු පුද්ගලයෙකු දැකගත නොහැකි වීමයි, එමගින් එම අවස්ථාව පෞද්ගලික හා අන්තර්ගත ස්වරූපයක් ගෙන ඇත.

මෙය උන්වහන්සේ පෙබරවාරි 14 වන දින, නික්රෝනික බ්‍රොන්කයිටිස් රෝගයේ බරපතළ උත්සන්න වීමක් හේතුවෙන් රෝහල්ගත කිරීමෙන් පසු, පාප්වහන්සේ ආගමික වතාවතක සෘජුව සහභාගී වූ බව ප්‍රථම වරට ප්‍රසිද්ධියේ පිළිගැනීම වේ. පසුව මෙම රෝගී තත්ත්වය ද්විත්ව නියුමෝනියාව දක්වා වර්ධනය වූ බව වාර්තා විය. උන්වහන්සේගේ රෝගී තත්ත්වයේ බරපතළකම තිබියදීත්, පෙර වෛද්‍ය වාර්තාවලදී සඳහන් කර තිබූ අතිරේක ඔක්සිජන් භාවිතා කරන බවට කිසිදු සලකුණක් දැකගත නොහැකි වීම හේතුවෙන්, උන්වහන්සේගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයේ යම් වර්ධනයක් සිදුවී ඇති බව පෙනී යයි.


මෙම සතියේදී වෛද්‍යවරුන් ප්‍රකාශ කළේ පාප්වහන්සේ තවදුරටත් අර්බුදකාරී, ජීවිතයට තර්ජනාත්මක තත්ත්වයක නොසිටින බවයි. කෙසේ වෙතත්, උන්වහන්සේගේ වයස, චලන සීමාවීම් සහ තරුණ වියේදී පෙනහළු කොටසක් අහිමි වීම නිසා උන්වහන්සේගේ තත්ත්වය තවමත් සංකීර්ණ බව ඔවුන් අවධාරණය කර ඇත. මාර්තු 6 වන දින නිකුත් කරන ලද ශ්‍රව්‍ය පටිගතවීමකදී, පාප්වහන්සේ දුර්වල හා වෙහෙසකර හඬකින් ශාන්ත පීතර චතුරශ්‍රයේ බැතිමතුන්ට ඔවුන්ගේ යාච්ඤා වෙනුවෙන් ස්තූතිය පළ කරමින් කථා කළහ.

පසුගිය සතිය පුරා උන්වහන්සේගේ තත්ත්වය ක්‍රමයෙන් වර්ධනය වෙමින් පවතින බැවින්, වතිකානුව උදෑසන යාවත්කාලීන කිරීම් අත්හිටුවා ඇති අතර, වෛද්‍ය වාර්තා අඩු වාර තත්ත්වයකින් නිකුත් කරයි. මෙම සතියේදී සිදු කළ එක්ස්-රේ පරීක්ෂණයකින් ආසාදනය සුව වෙමින් පවතින බව තහවුරු වී ඇත.
සෙනසුරාදා නිකුත් කරන ලද නවතම වෛද්‍ය වාර්තාවට අනුව, පාප්වහන්සේගේ පෙනහළු වඩාත් කාර්යක්ෂමව ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ සලසමින්, රාත්‍රියේදී භාවිතා කරන නොආක්‍රමණික වෙන්ටිලේටර් මුවවිවරයේ යැපීම අඩු කිරීමට වෛද්‍යවරුන් කටයුතු කරමින් සිටින බව සඳහන් වේ. උන්වහන්සේ දිවා කාලයේදී නාසික නළයක් හරහා ඉහළ ගලන අතිරේක ඔක්සිජන් ලබා ගැනීම තවදුරටත් සිදු කරයි. කෙසේ වෙතත්, ඡායාරූපයේ එවැනි ඔක්සිජන් උපකරණයක් දැකගත නොහැකි විය.



පසුගිය සතියේදී, පාප්වහන්සේ ආජන්ටිනාවේ බහියා බ්ලැන්කා වරාය නගරය මෙන්ම අසල පිහිටි සෙරී නගරයේද ඇති වූ මරණීය ගංවතුර තත්ත්වයෙන් පීඩාවට පත් වූවන්ට තම යාච්ඤා සහ සමීපභාවය ප්‍රකාශ කරමින් ටෙලිග්‍රාෆ් පණිවිඩයක් යවා ඇත. උන්වහන්සේගේ පණිවිඩයේදී, බහියා බ්ලැන්කා අවට ප්‍රදේශයට බලපාන ස්වාභාවික ව්‍යසනය පිළිබඳව තම කනගාටුව ප්‍රකාශ කළ අතර, එය බොහෝ ජීවිත හානි සහ විශාල හානි ඇති කළ බව පිළිගෙන ඇත.

"මා මියගිය අය වෙනුවෙන් උණුසුම් යාච්ඤා කරමි. මම සමස්ත ජනතාවට මගේ ආධ්‍යාත්මික සමීපභාවය ප්‍රකාශ කිරීමට කැමැත්තෙමි, දෙවියන් වහන්සේගෙන් දුක්ඛිත පවුල්වලට සහ මේ වේදනාකාරී හා අවිනිශ්චිත අවස්ථාවේදී පීඩා විඳින සියලු දෙනාට සැනසීම ලබා දෙන ලෙස අයැදිමි" යනුවෙන් උන්වහන්සේ සඳහන් කර ඇත. තවද, "අතුරුදහන් වූවන් සොයා ගැනීමට සහ විනාශ වූ ප්‍රදේශ ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමේ අපහසු ක්‍රියාවලියට කැපවී සිටින සියලු දෙනාට දෙවියන් වහන්සේ තම කරුණාව මගින් සහාය වන ලෙස මා යාච්ඤා කරමි" යැයි ද උන්වහන්සේ එකතු කර ඇත.



පාප්වහන්සේගේ ද්විත්ව නියුමෝනියාවෙන් සුව වීමේ ක්‍රියාවලිය පිළිබඳ වතිකානුව විසින් වඩාත් යාවත්කාලීන තොරතුරු ලබා දී ඇත. මුලින් නික්රෝනික බ්‍රොන්කයිටිස් රෝගී තත්ත්වය උත්සන්න වීමෙන් ආරම්භ වූ උන්වහන්සේගේ අසනීපය, වෛද්‍ය විශේෂඥයින්ගේ අඛණ්ඩ අවධානය සහ ප්‍රතිකාර යටතේ ක්‍රමයෙන් මෙල්ලවෙමින් පවතින බව වාර්තා වේ.

වතිකානුවේ ප්‍රකාශිකා මට්ටෝ බ්‍රුනි මහත්මිය සඳහන් කළේ, "පාප්වහන්සේගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය සම්බන්ධයෙන් සති කිහිපයක් අඛණ්ඩව වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටියද, උන්වහන්සේ තම ආගමික චාරිත්‍ර සහ වගකීම් කෙරෙහි දැඩි උනන්දුවක් දක්වමින් සිටින බවයි." ඇයගේ ප්‍රකාශයට අනුව, පාප්වහන්සේ තවමත් සමහර වතිකානු රාජකාරිවල සීමිතව නිරත වන අතර, උන්වහන්සේගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ දිනපතා සාකච්ඡා පවත්වයි.

රෝහල් වාර්තා ද කියා සිටින්නේ, පාප්වහන්සේගේ වයස, පෙර පැවති සෞඛ්‍ය ගැටලු සහ තරුණ වියේදී පෙනහළු කොටසක් අහිමි වීම වැනි සාධක නිසා සුව වීමේ ක්‍රියාවලිය තරමක් සංකීර්ණ වුවද, මෙම අවස්ථාවේදී යහපත් පැත්තට වර්ධනයක් ඇති බවයි.

වතිකානු සෞඛ්‍ය විද්‍යාඥයින් ද අවධාරණය කරන්නේ, විශේෂයෙන්ම වයස්ගත පුද්ගලයින්ගේ ශ්වසන ආසාදන සඳහා ප්‍රමාණවත් විවේකය, නිසි වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සහ ක්‍රමානුකූල පුනරුත්ථාපනය අත්‍යවශ්‍ය බවයි.



පාප්වහන්සේගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය පිළිබඳව ලොව පුරා කතෝලික ප්‍රජාව දැඩි අවධානයකින් පසුවන අතර, විවිධ රටවල ආගමික නායකයින් උන්වහන්සේගේ ඉක්මන් සුවය සඳහා යාච්ඤා කිරීමට බැතිමතුන් දිරිමත් කර ඇත.

ශාන්ත පීතර චතුරශ්‍රයේ පැවති සතිපතා ආශීර්වාද ප්‍රසාදයේදී, කාඩිනල් පීටරෝ පරොලින් මහතා ප්‍රකාශ කළේ, "අප සියලු දෙනා පාප්වහන්සේගේ ක්ෂණික සුවය ලැබීම සඳහා එක්ව යාච්ඤා කරමු. උන්වහන්සේ ලෝකයේ සාමය සහ යුක්තිය සඳහා දිගටම කටයුතු කිරීමට හැකි වන ලෙස දෙවියන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමු" යනුවෙනි.

ශාන්ත පීතර චතුරශ්‍රයේදී එක්රැස් වූ දහස් ගණන් ලොව පුරා බැතිමතුන් පාප්වහන්සේගේ සුවය සඳහා යාච්ඤා කරන බවත්, උන්වහන්සේගේ ඡායාරූපය දැකීම ඉතා සතුටුදායක බවත් ප්‍රකාශ කර ඇත.



පාප්වහන්සේ රෝහල්ගතව සිටියදීත්, වතිකානුවේ ප්‍රධාන කටයුතු කිහිපයක් අඛණ්ඩව ඉටු කිරීමට උත්සාහ කර ඇති බව වාර්තා වේ. විශේෂයෙන්ම, ආජන්ටිනාවේ ස්වාභාවික ව්‍යසනයට අමතරව, ලැබී ඇති ප්‍රධාන ආරාධනා සහ ලිපි සඳහා ප්‍රතිචාර දැක්වීම උන්වහන්සේ සිදු කර ඇත.

පාප්වහන්සේගේ ලේකම් කාර්ඩිනල් පියට්‍රෝ පරෝලින් මහතා සඳහන් කරන්නේ, "උන්වහන්සේගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය අනුව, කටයුතු අවශ්‍ය පරිදි සංවිධානය කර ඇති අතර, වතිකානුවේ ප්‍රධාන තීරණ ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය නැවතීමකින් තොරව ඉදිරියට යන බවයි." කෙසේ වෙතත්, පාප්වහන්සේගේ ඉදිරි කාලසටහන් කිහිපයක් අවලංගු කිරීමට හෝ කල් දැමීමට සිදුවී ඇති බවද වාර්තා වේ.



රෝමයේ ජෙමෙලි රෝහලේ ප්‍රධාන ශ්වසන රෝග විශේෂඥ වෛද්‍ය රොබර්ටෝ කාබෝනි මහතා ප්‍රකාශ කළේ, "පාප්වහන්සේගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කලක් තිස්සේ අවධානයට ලක් වී ඇති අතර, එය ඕනෑම 87 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකුගේ ශ්වසන ආසාදනයකදී පැන නගින අභියෝගාත්මක තත්ත්වයක් වේ." විශේෂයෙන්ම, උන්වහන්සේගේ නියුමෝනියාව සංකීර්ණ වූවත්, ප්‍රතිජීවක ප්‍රතිකාර සහ අනෙකුත් වෛද්‍ය මැදිහත්වීම් ප්‍රතිඵල පෙන්වීම ආරම්භ කර ඇති බව ඔහු පැවසීය.


රෝහලේ වෛද්‍ය කණ්ඩායම විසින් පාප්වහන්සේගේ ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම් වැඩි කිරීමට උපදෙස් ලබා දී ඇති අතර, එය පෙනහළු ක්‍රියාකාරිත්වය වැඩි දියුණු කිරීමට උපකාරී වන බව ද වාර්තා වේ.



වතිකානුව පාප්වහන්සේගේ අනාගත කාලසටහන් සම්බන්ධයෙන් තවමත් නිල නිවේදනයක් නිකුත් කර නොමැත. කෙසේ වෙතත්, ඉදිරි සති කිහිපය තුළ උන්වහන්සේගේ මහජන දර්ශන සහ ආගමික උත්සව සම්බන්ධයෙන් නිශ්චිත තීරණ ගැනීමට නියමිතව ඇති බව වාර්තා වේ.

විශේෂයෙන්ම ඉදිරියේදී පැවැත්වීමට නියමිත පාස්කු උත්සව සඳහා පාප්වහන්සේගේ සහභාගීත්වය පිළිබඳව තවමත් නිශ්චිත තීරණයක් ගෙන නොමැති බව කාඩිනල් සභාවේ ප්‍රකාශකයෙකු වන කාඩිනල් ජෝන් ඔබ්රයන් මහතා සඳහන් කර ඇත.

පාප්වහන්සේගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය අනුව, වතිකානුව ඉදිරියේදී තීරණ ගනු ඇති අතර, එම තීරණ නිශ්චිත වූ වහාම නිල නිවේදන නිකුත් කෙරෙනු ඇති බව ද ඔහු පැවසීය.

පාප්තුමාගේ ඡායාරූපය ප්‍රකාශයට පත් කිරීම සහ උන්වහන්සේගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයේ වර්ධනය පිළිබඳ වාර්තා, ලොව පුරා කතෝලික බැතිමතුන් අතර සහනදායී පණිවිඩයක් ලෙස සැලකෙන අතර, තවදුරටත් උන්වහන්සේගේ ඉක්මන් සුවය සඳහා යාච්ඤා කරන ලෙස බැතිමතුන්ට ආරාධනා කරනු ලැබේ.